Toe 'n deeltydse skryfwerk in Korea internasionale bedrog geword het


Dit het begin met 'n ewekansige e-pos, soos 'n bankaanbieding van 'n Nigeriese prins: 'Ek het 'n sakevoorstel waarin u dalk sou belangstel.'

Dit kom van 'n kollegas van 'n graadskool, en dit handel oor 'n geleentheid om 'n werk te doen wat sy nie meer self kon doen nie. Danksy Facebook se alles-sienende oog, het sy geweet dat ek in Korea woon en werk.

Die werk was 'n 'opstelleredakteur', en my kollega het dit so aan my beskryf: 'In werklikheid stuur sy my soveel opstelle as wat ek wil, gewoonlik 10-12 per week, en ek redigeer dit as 'n moedertaal Engels. Sy betaal goed, ongeveer $ 30 per bladsy, soms baie meer, afhangende van hoeveel ek nog moet skryf. ” Die 'sy' ter sprake was 'n sekere 'mev. Kim 'van Seoul, wie se dogter saam met my vriend 'n Ivy League-skool bygewoon het.

Nadat ek onlangs 'n tweede meesterkursus begin het, was ek geïnteresseerd in die moontlikheid van 'n bietjie inkomste aan die kant. Na 'n kort paar e-posse het ek 'n paar weke later by mev. Kim begin werk. Ek kon my voorstel dat ek skoolverslae sou redigeer, maar byna al die opdragte was toelating tot opstelle in die kollege.

Lêers het begin om na my inkassie te kom met die naam van die kliënt en die skool, saam met kort e-posse met bios en verklarings van wat gedoen moes word: “KJ Kim - wil ingenieurswese studeer, maar grade nie so goed nie. Carnegie Mellon Opstel # 2 - opstel te lank - hersien en 500 woorde maksimum te maak, '' S Chang: Michigan, hoofvak onbesproke - Vraag # 1 en 2, wysig, maak 250 karakters maks. Opstel hersien. ”

Baie van mev. Kim se e-posadresse kon deur 'n LOLcat geskryf gewees het, maar ek het die punt gekry en werk toe gegaan.

As skrywer en universiteitsprofessor is die verbetering van opstelle 'n tydverdryf en 'n beroep - ek het die werk met ywer aangeval en die geskiktheid wat my gegee het deur 'n 14-uur werkweek. Ek het gou gesien dat hoe vinniger ek die werk voltooi het, hoe meer werk aan my gerig. Sommige van die opstelle het slegs minimale regstellings nodig, maar ander is in prosa geskryf wat so gestilt was dat "redigering" regtig "herskryf" beteken.

Ek het probeer onthou hoe dit was om 18 te wees en te praat oor die persoon wat my die meeste beïnvloed het, of oor "wat ek na die X- of Y-kampus sou bring." Ek het probeer om myself in die skoene te sit van iemand wat gevra word oor betekenisvolle oomblikke terwyl ek nog te jonk was om dit te ervaar. As my antwoorde nie by die aangeduide vorm gehou het nie, is hulle dadelik aan my terugbesorg - “500 woorde maksimum” beteken 500, nie 503. Klaarblyklik word toelatingsopgawes wat deur die universiteit ingedien is, verwerp as dit die toegekende woord- of karaktertelling oorskry. Ek het vinnig geleer.

Na my eerste maand se werk het ek mev. Kim en haar man ontmoet, 'n grasieuse, verouderde, onberispelik aangebied paartjie wat my in hul Jaguar gaan haal het en my na 'n luukse restaurant in 'n deel van Seoel geneem het, bekend om hulle in oorvloed te hê. Oosterse rykdom is 'n nuwe ding in Korea, maar die opkomende hoërklas dra sy fynerye redelik gemaklik, en meer as 'n stuk vis van 50 dollar, gevolg deur 'n tiramisu van $ 15, die ruwe grootte van 'n besigheidskaart, het die Kims en ek gesels oor die akademiese en nie.

Mnr. Kim, wie se Engels sterker was as dié van sy vrou, het die situasie persoonlik vir my duideliker verduidelik as wat sy vrou per e-pos gehad het. Die egpaar het elke jaar saam met 'n geselekteerde groep kliënte gewerk ('select' wat beteken 'ryk genoeg om die tariewe te betaal wat iemand met 'n Jaguar kan hef'), en hulle het ses skrywers in diens gehad.

'Ons weet dat elke opstel slegs een of twee minute deur die komitee voorgelees word,' het hy my gesê, 'dit moet spesiaal wees.' Ek was daarop ingestel om getrou te bly aan die tekste wat ek gekry het, en om die grammatika op te los. Dit was nie die werk nie.

'So dit is ok as ek verander - alles?' Ek het gevra. Hulle het albei geknik en geglimlag met 'n oënskynlike verligting, asof ek die laaste een op die grap was.

Toe die wetsontwerp opdaag, steek mev. Kim in haar tas en haal 'n stuk papier - my faktuur - en 'n klein pienk koevert uit, wat vol 50,000 gewenste note was. Ek het ongeveer tien uur se werk na die metro gestap met 'n bedrag van $ 1000 US in my sak, in 'n toestand wat die beste beskryf word as 'gelukkige ongeloof'.

'Ek voel 'n bietjie soos 'n prostituut', het ek 'n vriend aan die telefoon gesê die aand, 'maar ten minste is ek 'n hoë prys.'

Miskien was dit oneties, maar ek was nie besig met seëlhondjies nie, en as ek nie die werk gedoen het nie, sou iemand anders, waarskynlik iemand wat nie so goed kon skryf soos ek nie, en nie die geld nodig het soos ek nie het gedoen. Aan die einde van die dag is alle moraliteit relatief.

Na ons ete neem die werk egter vinnig 'n ander toon aan. 'BC Lee - dringend - kan u tot môre hersien?' Aangeheg was 'n lang brief van beswaar aan die Carnegie Mellon-kantoor vir akademiese aangeleenthede, 'n petisie wat van die student wat misluk het, tot die ingenieursprogram van die universiteit hertoegelaat word.


Kyk die video: Conan Learns Korean And Makes It Weird


Vorige Artikel

The Mystery of Zillion

Volgende Artikel

Patagonia Wetsuits: Warmer, meer omgewingsbewus